Heinrich Heine: “I called the Devil…”

Home } Heine } Heinrich Heine: “I called the Devil…”

Excerpt, “Borrowed Plumes: Translations From German Poets.” By James D.B. Gribble. 1888.

admin, August 18, 2021. Heine

About admin

View all posts by admin

Gunther Walling: “The Night was Dark” →

← Heinrich Heine: “Heart Sounds”

Pages
- Antique Library
- German Stories in Translation
- The Faust Page
Henry Irving as Mephistopheles
Search for:
Categories
- A.W. Schlegel
- Adelbert von Chamisso
- Adolf Ludwig Follen
- Adrian Ludwig Richter
- Adventures in 3D
- ANASTASIUS GRÜN
- Andrea Doria
- Andrew J. Fenady
- Anna Letitia Barbauld
- Anonymous
- Antique German Stories
- Anton Alexander von Auersperg
- As Pretty As Seven
- August Becker
- August Graf von Platen-Hallermund
- August Graf von Platen-Hallermünde
- August Heinrich Hoffman von Fallerslaben
- August von Platen
- Austro-Prussian War
- Ballad
- Barbary Corsairs
- Baroness de la Motte Fouque'
- Baroness von Stolterfoth
- Battle of Belgrade
- Battle of Eylau
- Battle of Gravelotte
- Battle of Hastings
- Battle of Hohenlinden
- Battle of Jena
- Battle of Katzbach
- Battle of Königgrätz
- Battle of Leipzig
- Battle of Lepanto
- Battle of Lodi
- Battle of Lützen (1632)
- Battle of Lützen (1813)
- Battle of Marengo
- Battle of Nations
- Battle of Prague (1757)
- Battle of Ratisbon
- Battle of Regensburg
- Battle of Sedan
- Battle of Sempach
- Battle of Talavera
- Battle of the Nile
- Battle of Waterloo
- Bismarck
- Blücher
- Bürger
- Burkhart von Hohenfels
- C. F. Van Der Velde
- C. Heklossohn
- C. Leonhardt-Pierson
- C.M. Wieland
- Carl Weitbrecht
- Carlyle
- Caspar David Friedrich
- Chamisso
- Charlemagne
- Charles T. Brooks
- Christian Felix Weisse
- Christian Friedrich Daniel Schubart
- Christian Graf zu Stolberg
- Christoph August Tiedge
- Christoph von Schmid
- Classical Music
- Clemens Brentano
- Collin
- Conrad Von Kirchberg
- Contemplator's Microencyclopedia of Folk Music
- Count Kraft of Toggenburg
- Crosby's Opera House
- de Staël
- Deutsches Märchenbuch
- DIETRICH FISCHER-DIESKAU
- Dingelstedt
- Don John of Austria
- Droste-Hulshoff
- Duke of Alba
- Duke of Parma
- Dutch Poetry
- Eberhard II Graf von Württemberg
- Edmund Hoefer
- Eduard Mörike
- Eduard von Bauernfeld
- Eichendorff
- Elizabeth Kulmann
- Emanuel Geibel
- Emil Ritterhaus
- Emperor Charles V
- Ernst Moritz Arndt
- Ernst Schulze
- F. Schlegel
- Fallersleben
- Fanny Mendelssohn
- Fanny Mendelssohn Hensel
- Faust
- Federico Gianibelli
- Felix Mendelssohn
- Ferdinand Freiligrath
- Fernando De Herrera
- Field-Marshal Blücher
- Frances Harriott Miles
- Franco-Prussian War
- Frankfort Diet
- Franz Freiherr von Gaudy
- Franz Grillparzer
- Franz Schubert
- Franz von Dingelstedt
- Frederick Gottschalck
- Frederick the Great
- Frederike Brun
- Fredrich von Bodenstedt
- Friedrich Adolf Krummacher
- Friedrich Freiherr de la Motte Fouqué
- Friedrich Halm
- Friedrich Hebbel
- Friedrich Hölderlin
- Friedrich Leopold Graf von Stolberg
- Friedrich Martin von Bodenstedt
- Friedrich Schlegel
- Friedrich von Hagedorn
- Friedrich von Matthisson
- Friedrich von Sallet
- Friedrich Wilhelm III
- Geibel
- Georg Herwegh
- Georg Herwegh
- Gerhard von Scharnhorst
- German Poetry
- German Romanticism
- German Stories
- German Tales
- Giannettino Doria
- Glen Yarbrough
- Goethe
- Gottfried August Bürger
- Gottfried Kinkel
- Gottlieb Conrad Pfeffel
- Graf von Schack
- Gunther Walling
- Gustav Meyrink
- Gustav Pfarrius
- Gustavus Adolphus
- Halb Suter
- Harry Clarke
- Hartmann
- Hector Berlioz
- Heine
- Heinrich Burkel
- Heinrich von Morung
- Heinrich von Ofterdingen
- Henry Morley
- Herman Neumann
- Hermann Marggraff
- Herrman Lingg
- Hierónimo de Contreras
- Hoffmann
- Hölderlin
- Hugo Wolf
- J. G. Fischer
- J.A. Van Der Goes
- J.L. Uhland
- Jacob Westerbaen
- Jan Van Broekhuizen
- Jean Paul
- Jean-François Casimir Delavigne
- Johann Gabriel Seidl
- Johann Gaudenz Freiherr von Salis-seewis
- Johann Georg Jacobi
- Johann Gottfried Auerbach
- Johann Gottfried Herder
- Johann Nepomuk Vogl
- Johann Peter Hebel
- Johann Wilhelm Ludwig Gleim
- Johannes Brahms
- John of Procida
- Josef Karl Benedikt von Eichendorff
- Joseph Christian von Zedlitz
- Julius Hammer
- Julius Mosen
- Julius Rodenberg
- Julius Rudenberg
- Julius Sturm
- Justinus Kerner
- Karl Alexander Herklots
- Karl Beck
- Karl Joseph Simrock
- Karl Loewe
- Karl Ludwig von Knebel
- Karl von Lemcke
- Kit Marlowe
- Klopstock
- Knights of Malta
- KÖRNER
- Lenau
- Leopold von Sacher-Masoch
- Lessing
- Leveson-Gower
- Lichtenstein Castle
- Lieder
- Lightwer
- Lohengrin
- Lord Byron
- Louise Brachman
- Louise von Plönnie
- Ludwig Achim Von Arnim
- Ludwig Bechstein
- Ludwig Halirsch
- Ludwig Hölty
- Ludwig I of Bavaria
- Ludwig Uhland
- Ludwig van Beethoven
- M. Kei
- Margery Williams
- Mary Howitt
- Matthias Claudius
- Max Simon Nordau
- Mediterranean Naval Battle
- Minnesingers
- Moritz Graf von Strachwitz
- Müller
- Musäus
- Napoleonic War Poetry
- Napoleonic Wars
- Niclis Müller
- Nikolaus Lenau
- Novalis
- Otmar
- Otto Julius Bierbaum
- Pasha
- Paul Johann Ludwig von Heyse
- Peace of Amiens
- Pierre-Jean de Béranger
- Pieter Bruegel the Elder
- Pirates of the Narrow Seas
- Polish Legend
- Prince Emil von Schönaich-Carolath
- Prince Eugene of Savoy
- Prussian War Poetry
- Queen Louise of Prussia
- R.E. Wegener
- Revolutions of 1848
- Richard Fedor Leopold Dehmel
- Richard Markowitz
- Richard Wagner
- Ride Beyond Vengeance
- Robert Browning
- Robert Hamerling
- Robert Mack
- Robert Prutz
- Robert Reinick
- Robert Schumann
- RÜCKERT
- Sable
- Salomon Hermann Mosenthal
- Samuel Taylor Coleridge
- Schiller
- Schreiber
- Sehnsucht
- Seven Years War
- Shelley
- Siege of Algiers
- Siege of Antwerp
- Siege of Ascalon
- Siege of Malta
- Siege of Rhodes
- Simon Dach
- Sir Walter Scott
- The Blue Flower
- The Book of German Songs
- The Brothers Grimm
- The Congress of Berlin
- The Romantic School
- The Romantics
- The War of Wartburg
- Théodore Géricault
- Theodore Storm
- Théophile Gautier
- Thirty Years' War
- Thomas Carlyle
- Tieck
- Torquato Tasso
- Traditional Tales
- Trinius
- Turkish Navy
- Twila Sharpe
- Ulrich von Lichtenstein
- Ulrich von Württemberg
- Uncategorized
- Velveteen Rabbit
- Victor Hugo
- Vogl
- Volkslieder
- W. G. Mäurer
- Wallenstein
- Walther von der Vogelweide
- War of Sicilian Vespers
- Wars of German Unification
- Watch-Song
- White Ladies of Germany
- Wilhelm Hauff
- Wilhelm Müller
- Wilhelm Wackernagel:
- William Shenstone
- William Wordsworth
- Winckelmann
- Young Germany
- Zuccalmaglio
Meta
- Log in
- Entries feed
- Comments feed
- WordPress.org
Chess-USMC-1990
Johann Wolfgang von Goethe
Friedrich von Schiller
Heinrich Heine
E. T. A. Hoffmann
Novalis
Joseph Freiherr von Eichendorff
Joseph Christian Freiherr von Zedlitz
Wilhelm Hauff
Ludwig Tieck
Friedrich Karl de la Motte, Baron Fouqué
Caroline de la Motte, Baroness Fouqué
Jean Paul Friedrich Richter
August Graf von Platen-Hallermünde
Christoph Martin Wieland
Johann Heinrich Voss
Johann Gabriel Seidl
Friedrich Hölderlin
Carl Theodor Körner
Lord Byron
Thomas Carlyle
Sir Walter Scott
Madame de Staël
Johann Nepomuk Vogl
Théophile Gautier
Gottfried August Bürger
Johann Karl August Musäus
Frederikke Brun
Friedrich Rückert
J. Ludwig Uhland
Emanuel von Geibel
Annette von Droste-Hülshoff
Eduard Mörike
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
August Wilhelm von Schlegel
Nikolaus Lenau
Anton Alexander Graf von Auersperg “Anastasius Grün”
Franz Freiherr von Dinglestedt
Ferdinand Freiligrath
Justinus Kerner
Adelbert von Chamisso
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Hermann Marggraff
Clemens Brentano
Ludwig Achim von Arnim
Heinrich von Kleist
Elisabeth Kulmann
Wilhelm Müller
Robert Reinick
Georg Herwegh
Friedrich Halm
Friedrich von Bodenstedt
Johannes Brahms
Robert Schumann
Clara Wieck Schumann
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Fanny Mendelssohn-Hensel
Hugo Wolf

Heinrich Heine: “I called the Devil…”

Excerpt, “Borrowed Plumes: Translations From German Poets.” By James D.B. Gribble. 1888.

About admin

Pages

Henry Irving as Mephistopheles

Categories

Meta

Chess-USMC-1990

Johann Wolfgang von Goethe

Friedrich von Schiller

Heinrich Heine

E. T. A. Hoffmann

Novalis

Joseph Freiherr von Eichendorff

Joseph Christian Freiherr von Zedlitz

Wilhelm Hauff

Ludwig Tieck

Friedrich Karl de la Motte, Baron Fouqué

Caroline de la Motte, Baroness Fouqué

Jean Paul Friedrich Richter

August Graf von Platen-Hallermünde

Christoph Martin Wieland

Johann Heinrich Voss

Johann Gabriel Seidl

Friedrich Hölderlin

Carl Theodor Körner

Lord Byron

Thomas Carlyle

Sir Walter Scott

Madame de Staël

Johann Nepomuk Vogl

Théophile Gautier

Gottfried August Bürger

Johann Karl August Musäus

Frederikke Brun

Friedrich Rückert

J. Ludwig Uhland

Emanuel von Geibel

Annette von Droste-Hülshoff

Eduard Mörike

Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel

August Wilhelm von Schlegel

Nikolaus Lenau

Anton Alexander Graf von Auersperg “Anastasius Grün”

Franz Freiherr von Dinglestedt

Ferdinand Freiligrath

Justinus Kerner

Adelbert von Chamisso

Johann Wilhelm Ludwig Gleim

Hermann Marggraff

Clemens Brentano

Ludwig Achim von Arnim

Heinrich von Kleist

Elisabeth Kulmann

Wilhelm Müller

Robert Reinick

Georg Herwegh

Friedrich Halm

Friedrich von Bodenstedt

Johannes Brahms

Robert Schumann

Clara Wieck Schumann

Felix Mendelssohn-Bartholdy

Fanny Mendelssohn-Hensel

Hugo Wolf