Georg Herwegh: The Walk at Midnight

Home } Georg Herwegh } Georg Herwegh: The Walk at Midnight

“Masterpieces of German Poetry.” Translated in the Measure of the Originals by F.H. Hedley. With Illustrations by Louis Wanke. London: 1876.

Georg Herwegh (1817-1875)

admin, July 9, 2020. Georg Herwegh, Young Germany

Eduard Mörike: “Two Lovers”

Home } Eduard Mörike } Eduard Mörike: “Two Lovers”

Excerpt: “German Lyrics.” Translated Charles T. Brooks. 1853.

admin, July 8, 2020. Eduard Mörike

Friedrich Rückert: “Marshal Forward”

Home } Battle of Waterloo } Friedrich Rückert: “Marshal Forward”

Excerpt: “Schiller’s Homage of the Arts, with it Miscellaneous Pieces from Rückert, Freiligrath, and Other German Poets.” By Charles T. Brooks. 1846.

Gebhard Leberecht von Blücher

admin, July 7, 2020. Battle of Waterloo, Blücher, Napoleonic War Poetry, Napoleonic Wars, Prussian War Poetry, RÜCKERT

Schiller: “The Translator’s Apology to the Reader”

Home } Schiller } Schiller: “The Translator’s Apology to the Reader”

“The Poems of Schiller.” Translated by Edgar A. Bowring, C.B.M.F. Second Edition. 1872.

admin, July 5, 2020. Schiller

Schiller: “Homage Of The Arts”

Home } Charles T. Brooks } Schiller: “Homage Of The Arts”

Excerpt: “Schiller’s Homage of the Arts, with it Miscellaneous Pieces from Rückert, Freiligrath, and Other German Poets.” Translated by Charles T. Brooks. 1846.

admin, July 2, 2020. Charles T. Brooks, Ferdinand Freiligrath, George Herwegh, German Poetry, Heine, RÜCKERT, Schiller

J. Ludwig Uhland: “The Cupbearer of Limburg”

Home } Ludwig Uhland } J. Ludwig Uhland: “The Cupbearer of Limburg”

Excerpt, “The Songs and Ballads of Uhland.” Translated from the German by the Rev. W. W. Skeat, M.A. 1864.

Illustrations from “German Poets and Their Times: A Series of Memoirs and Translations” by Joseph Gostwick with Portraits by C. Jager. 1874.

J. Ludwig Uhland (1787–1862)

admin, June 30, 2020. Ludwig Uhland

Lord Byron: “All is Vanity, Saith the Preacher”

Home } Lord Byron } Lord Byron: “All is Vanity, Saith the Preacher”

Excerpt: “The Poetical Works of Lord Byron.” With Life. Eight Engravings on Steel. Second Edition. 1857.

admin, June 27, 2020. Lord Byron

Heinrich Heine: The Runic Stone Juts Out From the Beach

Home } Heine } Heinrich Heine: The Runic Stone Juts Out From the Beach

Excerpt: “Lyrics and Ballads of Heine and Other German Poets.” Second Edition. Translated by Frances Hellman. 1895.

admin, June 27, 2020. Heine

Vogl: “The Poet’s Reward”

Home } Vogl } Vogl: “The Poet’s Reward”

Excerpt, “German Ballads and Poems: With An English Translation.” By A. Boyd. London: 1860.

admin, June 23, 2020. Vogl

Goethe: “Coptic Song”

Home } Goethe } Goethe: “Coptic Song”

Excerpt, “THE POEMS OF GOETHE.” Translated in the Original Metres, by Edgar Alfred Bowring, C.B. 1853.

admin, June 22, 2020. Goethe

Heinrich Heine: “On the Silent Shores of Ocean”

Home } Heine } Heinrich Heine: “On the Silent Shores of Ocean”

Excerpt, “Lyrics and Ballads of Heine and Other German Poets.” Translated by Frances Hellman. 1892.

admin, June 19, 2020. Heine

Heinrich Heine: “Night Thoughts”

Home } Heine } Heinrich Heine: “Night Thoughts”

Excerpt, “Lyrics and Ballads of Heine and Other German Poets,” translated by Frances Hellman. London: 1892.

M, June 19, 2020. Heine

Mary Howitt: “The Horse and Sparrow”

Home } German Tales } Mary Howitt: “The Horse and Sparrow”

Excerpt, “The Child’s Picture & Verse Book.” Commonly called Otto Speckler’s Fable Book. Translated from the original German by Mary Howitt. Illustrated with One Hundred Engravings. 1854.